1 00:00:13,760 --> 00:00:16,000 Ele ficou banido e sozinho. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,360 Cheiro de sangue enchendo o ar, 3 00:00:19,920 --> 00:00:22,960 rançoso e afiado. Seu próprio. 4 00:00:24,320 --> 00:00:25,720 Para um homem tão pobre 5 00:00:26,220 --> 00:00:28,160 começo, ele havia deixado seu 6 00:00:28,660 --> 00:00:31,960 marca. Carga de lixo. 7 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Ah, Sr. Apenas o homem. 8 00:00:58,980 --> 00:01:00,420 Quando é a minha próxima entrega? 9 00:01:00,920 --> 00:01:01,420 Estou ficando sem alguns 10 00:01:01,920 --> 00:01:02,980 essenciais. E eu acredito que estou 11 00:01:03,480 --> 00:01:03,860 pagando um bom dinheiro para garantir 12 00:01:04,360 --> 00:01:06,540 que eu não fico sem dinheiro. Você ainda 13 00:01:07,040 --> 00:01:07,980 me deve pelo último lote. Ah, 14 00:01:08,480 --> 00:01:10,460 bem, estou um pouco faltando no 15 00:01:10,960 --> 00:01:12,580 momento. Mas não tenha medo, Sr. 16 00:01:13,080 --> 00:01:14,500 Fulton. Vou descobrir o que devo. 17 00:01:15,940 --> 00:01:17,900 De alguma forma. O governador quer 18 00:01:18,400 --> 00:01:19,300 vê você. O governador? 19 00:01:21,780 --> 00:01:22,180 Por que? 20 00:01:30,400 --> 00:01:31,320 Você queria me ver, senhor? 21 00:01:31,820 --> 00:01:34,920 Patrick Thomas Nash, você ficou 22 00:01:35,420 --> 00:01:35,960 antes da revisão da sentença 23 00:01:36,460 --> 00:01:37,160 Comitê, que foi convidado a 24 00:01:37,660 --> 00:01:38,680 olhe novamente para o comprimento de 25 00:01:39,180 --> 00:01:39,880 termos dados a uma série de 26 00:01:40,380 --> 00:01:41,440 prisioneiros, incluindo você. 27 00:01:41,600 --> 00:01:43,200 Fui condenado por um juiz 28 00:01:43,700 --> 00:01:44,440 nomeado por Sua Majestade o 29 00:01:44,940 --> 00:01:46,040 Rainha. Quieto. É um sagrado 30 00:01:46,540 --> 00:01:47,080 posição. Você não pode simplesmente adicionar 31 00:01:47,580 --> 00:01:48,680 para isso. Você falará quando Senhor 32 00:01:49,180 --> 00:01:50,240 Campbell diz para você falar. 33 00:01:52,000 --> 00:01:55,840 Sim, senhor. Desculpe, senhor. Sente-se. 34 00:02:02,660 --> 00:02:04,180 Não estamos adicionando ao seu 35 00:02:04,680 --> 00:02:05,820 sentença. Estamos considerando 36 00:02:06,320 --> 00:02:08,380 reduzindo-o devido ao aumento 37 00:02:08,880 --> 00:02:09,700 superlotação. O escritório doméstico 38 00:02:10,200 --> 00:02:11,260 deseja rever todos os prisioneiros 39 00:02:11,760 --> 00:02:12,700 com um ano ou menos restante 40 00:02:13,200 --> 00:02:13,460 sua sentença. 41 00:02:16,580 --> 00:02:17,700 Você acredita que aprendeu 42 00:02:18,200 --> 00:02:18,780 sua lição de ser 43 00:02:19,280 --> 00:02:20,660 encarcerado? Bem, absolutamente, 44 00:02:21,160 --> 00:02:24,270 senhor. Sou um homem mudado. Em que 45 00:02:24,770 --> 00:02:28,350 caminho? Eu encontrei a fé. Cada 46 00:02:28,850 --> 00:02:29,470 dia li uma passagem do 47 00:02:29,970 --> 00:02:31,470 Bíblia, Antigo Testamento e novo. 48 00:02:32,670 --> 00:02:34,430 E também desisti de beber. 49 00:02:34,750 --> 00:02:36,590 Bom. Fico feliz em ouvir isso. 50 00:02:40,830 --> 00:02:42,070 Permissão para falar, Senhor 51 00:02:42,570 --> 00:02:45,670 Cannell, se minha sentença fosse 52 00:02:46,170 --> 00:02:49,120 ser reduzido, quando poderei ser 53 00:02:49,620 --> 00:02:49,640 lançado? 54 00:03:00,760 --> 00:03:01,920 Pagarei o que lhe devo, Sr. 55 00:03:02,420 --> 00:03:03,560 Fulton, assim que eu estiver acomodado. 56 00:03:04,120 --> 00:03:05,920 Nunca esqueço uma dívida. Ah, em 57 00:03:06,420 --> 00:03:07,040 enquanto isso, não acho 58 00:03:07,540 --> 00:03:08,200 você poderia me chamar de táxi, 59 00:03:19,060 --> 00:03:33,220 Sam. 60 00:03:55,680 --> 00:03:56,640 Você vai chegar tarde hoje. 61 00:03:57,140 --> 00:03:58,040 Bem, as coisas melhoraram desde 62 00:03:58,540 --> 00:03:59,440 Eu me tornei do Inspetor Blake 63 00:03:59,940 --> 00:04:02,760 assistente. E como está o Inspetor 64 00:04:03,260 --> 00:04:04,400 Blake? Um cavalheiro absoluto. 65 00:04:04,640 --> 00:04:06,200 Isso está causando um grande rebuliço 66 00:04:06,700 --> 00:04:07,440 com as senhoras do escritório. 67 00:04:07,600 --> 00:04:08,840 Não posso culpá-lo. Ele é muito 68 00:04:09,340 --> 00:04:12,770 lindo, não é? O que? Você 69 00:04:13,270 --> 00:04:14,930 sabe exatamente o quê. Eu só estou 70 00:04:15,430 --> 00:04:16,770 fazendo uma observação. Você não 71 00:04:17,270 --> 00:04:19,010 acha imenso ele? O que isso 72 00:04:19,510 --> 00:04:20,290 importa o que eu penso? Não. 73 00:04:20,790 --> 00:04:21,850 Estamos apenas conversando. E você 74 00:04:22,350 --> 00:04:25,090 perguntou como ele está. Certo. eu tenho um 75 00:04:25,590 --> 00:04:26,570 reunião com a Sra. Parker sobre 76 00:04:27,070 --> 00:04:28,650 o arrendamento. Vejo você mais tarde. 77 00:04:29,150 --> 00:04:30,810 Ah, isso explica o mau humor. 78 00:04:31,610 --> 00:04:33,730 Não estou de mau humor. Eu apenas 79 00:04:34,230 --> 00:04:35,210 não gosto de negociar com ela. 80 00:04:35,450 --> 00:04:36,650 Você realmente não pode gastar mais 81 00:04:37,150 --> 00:04:38,370 do que já fazemos. Talvez você 82 00:04:38,870 --> 00:04:39,530 deveria encontrar um homem legal e conseguir 83 00:04:40,030 --> 00:04:41,420 casado. Um homem simpático e bonito. 84 00:04:43,180 --> 00:04:45,820 Estou brincando, Lizzy. Bem, não 85 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 você sabe que eu não gosto disso. 86 00:05:13,800 --> 00:05:14,920 Este é o mais agradável 87 00:05:15,420 --> 00:05:17,080 surpresa. Como você conseguiu isso? 88 00:05:17,400 --> 00:05:18,960 A fortuna favorece os preparados 89 00:05:19,460 --> 00:05:21,040 mente. Ah. Quem você subornou? eu 90 00:05:21,540 --> 00:05:22,640 não subornou ninguém. Faz parte 91 00:05:23,140 --> 00:05:23,880 de alguma iniciativa do Home Office 92 00:05:24,380 --> 00:05:25,040 e eu estava ficando sem dinheiro, 93 00:05:25,540 --> 00:05:26,240 então o momento foi extremamente 94 00:05:26,740 --> 00:05:28,319 conveniente. Agora, falando de 95 00:05:28,819 --> 00:05:30,560 dinheiro, você não tem nenhum. Todos 96 00:05:31,060 --> 00:05:32,960 suas contas, ambas legítimas 97 00:05:33,460 --> 00:05:35,280 e quase legítimos, são 98 00:05:35,780 --> 00:05:37,600 vazio. O que? Onde foi que o dinheiro 99 00:05:38,100 --> 00:05:39,370 ir? Honorários advocatícios, principalmente. 100 00:05:39,530 --> 00:05:41,450 Pagamentos a guardas prisionais. E 101 00:05:41,950 --> 00:05:42,570 posso lembrá-lo, você só 102 00:05:43,070 --> 00:05:44,090 recebeu uma sentença de dois anos. 103 00:05:44,250 --> 00:05:45,730 Esse juiz não saiu barato. 104 00:05:46,230 --> 00:05:47,050 Eu tenho algum dinheiro? 105 00:05:49,290 --> 00:05:51,730 Não. E sua licença foi 106 00:05:52,230 --> 00:05:52,850 revogado para que você não possa mais 107 00:05:53,350 --> 00:05:53,570 praticar como particular 108 00:05:54,070 --> 00:05:55,010 investigador. eu não me saio bem 109 00:05:55,510 --> 00:05:57,210 com negatividade, Clarence. eu 110 00:05:57,710 --> 00:05:58,850 preciso de um pouco de esperança. E eu preciso de algum 111 00:05:59,350 --> 00:06:00,850 dinheiro. Eu não aguento isso 112 00:06:01,350 --> 00:06:01,810 casa de hospedagem o conselho da prisão 113 00:06:02,310 --> 00:06:03,130 arranjaram. Com certeza será 114 00:06:03,630 --> 00:06:04,220 cheio de bandidos e criminosos. 115 00:06:04,530 --> 00:06:05,930 Você quer dizer condenados que acabaram de receber 116 00:06:06,430 --> 00:06:08,370 fora da prisão? Exatamente. Eu devo 117 00:06:08,870 --> 00:06:12,650 ganhar algum dinheiro. Para fazer isso, eu 118 00:06:13,150 --> 00:06:16,050 preciso de um escritório. Ah, não, não. 119 00:06:16,530 --> 00:06:17,810 Roube isso para um guindaste. 120 00:06:22,690 --> 00:06:24,330 Senhorita Scarlet, senhora. Senhorita 121 00:06:24,830 --> 00:06:26,250 Scarlett. Que delícia ver 122 00:06:26,750 --> 00:06:28,610 você de novo. Por favor, junte-se 123 00:06:29,110 --> 00:06:29,890 nós para o chá? Ah, 124 00:06:32,350 --> 00:06:34,750 isso seria adorável. Obrigado. 125 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 Posso apresentar o Dr. Francis 126 00:06:41,010 --> 00:06:42,910 Timpson, um dos líderes de Londres 127 00:06:43,410 --> 00:06:45,510 e médicos eminentes. Dr. 128 00:06:46,010 --> 00:06:46,829 Timpson, esta é a senhorita Scarlet, 129 00:06:47,329 --> 00:06:47,990 um amigo da família. Um 130 00:06:48,490 --> 00:06:50,590 prazer em conhecê-lo. Você é um 131 00:06:51,090 --> 00:06:54,110 doutor? Eu confio em você. Muito bem. 132 00:06:54,610 --> 00:06:56,110 Sra. Parker, sou o mais rude 133 00:06:56,610 --> 00:06:58,190 de saúde. Dr. Timpson é apenas 134 00:06:58,690 --> 00:07:00,550 aqui em uma chamada social. Eu devo 135 00:07:01,050 --> 00:07:02,090 confesso, eu tinha completamente 136 00:07:02,590 --> 00:07:03,410 esqueci nosso compromisso. Senhorita 137 00:07:03,910 --> 00:07:05,650 Scarlet, eu tenho tendência a perder a noção 138 00:07:06,150 --> 00:07:07,130 de tempo quando na companhia de 139 00:07:07,630 --> 00:07:09,290 o bom médico que conseguimos 140 00:07:09,790 --> 00:07:10,610 imerso em nossas conversas. 141 00:07:11,170 --> 00:07:12,650 Não somos melhores que um casal 142 00:07:13,150 --> 00:07:14,570 de velhas lavadeiras fofocando 143 00:07:15,070 --> 00:07:18,170 embora. Bem, eu tenho rodadas para 144 00:07:18,670 --> 00:07:19,410 completo no hospital e eu 145 00:07:19,910 --> 00:07:20,810 fiquei muito mais tempo do que eu 146 00:07:21,310 --> 00:07:22,810 pretendido, por mais prazeroso que seja 147 00:07:23,310 --> 00:07:26,610 foi. Francisco. Cecília, vou 148 00:07:27,110 --> 00:07:28,120 vejo você esta noite. 149 00:07:31,320 --> 00:07:33,200 Bom dia, senhorita Scarlett. Bom 150 00:07:38,440 --> 00:07:41,640 Ele não é tão charmoso? E 151 00:07:42,140 --> 00:07:43,240 generoso também, com seu tempo 152 00:07:43,560 --> 00:07:45,680 e seu trabalho de caridade. Como foi 153 00:07:46,180 --> 00:07:47,120 você conhece ele? Ele 154 00:07:47,620 --> 00:07:48,600 veio falar no Bloomsbury 155 00:07:49,100 --> 00:07:50,760 Sociedade Cultural Feminina. Ele deu 156 00:07:51,260 --> 00:07:52,400 uma palestra maravilhosa sobre as últimas 157 00:07:52,900 --> 00:07:56,020 desenvolvimentos em cardiologia. Então 158 00:07:57,940 --> 00:08:00,420 o arrendamento, cabe a 159 00:08:00,920 --> 00:08:02,380 renovação? É aquela época do ano 160 00:08:02,880 --> 00:08:05,460 já? Isso é. Bem, vamos 161 00:08:05,960 --> 00:08:06,780 mantenha-o na mesma proporção do último 162 00:08:07,280 --> 00:08:09,060 ano. Você não está aumentando? 163 00:08:09,380 --> 00:08:10,820 Não, a menos que você queira. 164 00:08:20,540 --> 00:08:24,060 Bom dia, Eliza. Patrício. 165 00:08:25,820 --> 00:08:27,020 E o que você está fazendo aqui? 166 00:08:27,100 --> 00:08:28,980 Bem, sou um homem livre. Quem fez 167 00:08:29,480 --> 00:08:30,340 você suborna? eu não subornei 168 00:08:30,840 --> 00:08:33,260 qualquer um. Isto é para você. 169 00:08:33,500 --> 00:08:34,540 Presente de despedida do meu companheiro 170 00:08:35,040 --> 00:08:36,660 presidiários. Caseiro. Parece 171 00:08:37,160 --> 00:08:38,500 desagradável, mas tem um gosto muito 172 00:08:39,000 --> 00:08:40,020 bastante bom. Eu tenho que pegar o seu 173 00:08:40,520 --> 00:08:43,100 palavra para isso. Realmente é bom 174 00:08:43,600 --> 00:08:44,060 tenho você de volta, Frederico. 175 00:08:44,300 --> 00:08:45,710 Excelente. Porque eu tenho um 176 00:08:46,210 --> 00:08:47,950 favor de perguntar. Você deseja compartilhar 177 00:08:48,450 --> 00:08:49,910 meu escritório? Claro. eu queria 178 00:08:50,410 --> 00:08:51,030 para pedir sua permissão primeiro. 179 00:08:51,350 --> 00:08:54,510 Isso é. É possível que o Sr. 180 00:08:55,010 --> 00:08:55,990 Patrick Nash mudou? 181 00:09:02,550 --> 00:09:05,790 Não, aparentemente não. É só 182 00:09:06,290 --> 00:09:06,750 por um curto período de tempo. Alguns 183 00:09:07,250 --> 00:09:08,230 dias. Não mais do que algumas semanas. 184 00:09:08,710 --> 00:09:11,520 Um mês no máximo. Se eu concordar, 185 00:09:12,320 --> 00:09:14,920 e é um grande se, você vai 186 00:09:15,420 --> 00:09:16,240 tenho que seguir minhas três regras. 187 00:09:17,200 --> 00:09:19,480 Em primeiro lugar, não me envolva em 188 00:09:19,980 --> 00:09:20,160 o que quer que você esteja fazendo. 189 00:09:20,240 --> 00:09:21,240 Em segundo lugar, não envolva 190 00:09:21,740 --> 00:09:22,200 Clarence em tudo o que você está 191 00:09:22,700 --> 00:09:25,680 fazendo. Em terceiro lugar, você tem um 192 00:09:26,180 --> 00:09:29,280 semana. Podemos concordar 193 00:09:29,780 --> 00:09:31,600 revisitar a terceira regra mais perto 194 00:09:32,100 --> 00:09:35,240 a hora? Não há acordo. eu vou 195 00:09:35,740 --> 00:09:36,890 não lhe causará problemas, Eliza. 196 00:09:38,880 --> 00:09:39,680 Você tem minha palavra. 197 00:09:52,720 --> 00:09:55,120 Barnabé, o que você está fazendo? 198 00:09:55,200 --> 00:09:56,440 Um dos meus assistentes foi 199 00:09:56,940 --> 00:09:57,400 deveria aliviar isso 200 00:09:57,900 --> 00:09:58,880 cavalheiro de todos os seus trajes. 201 00:09:59,440 --> 00:10:01,680 Esqueci esse anel. E você sabe 202 00:10:02,180 --> 00:10:03,580 o que eu sempre digo, meu querido, o 203 00:10:04,080 --> 00:10:04,540 o mundo foi para o inferno em 204 00:10:05,040 --> 00:10:07,220 Hangar. Ah, sim, mas se você 205 00:10:07,720 --> 00:10:08,780 quer que algo seja feito, pergunte a um ocupado 206 00:10:09,280 --> 00:10:11,580 pessoa. É mais rápido se eu fizer isso 207 00:10:12,080 --> 00:10:14,540 eu mesmo. Eu comprei um carneiro para você 208 00:10:15,040 --> 00:10:15,660 torta para o seu almoço. Como é que 209 00:10:16,160 --> 00:10:18,020 esse som? Ah. 11 de 10, 210 00:10:18,520 --> 00:10:21,860 minha querida. Ir. Ah. 211 00:10:22,340 --> 00:10:24,580 Uma conclusão satisfatória, de fato. 212 00:10:28,180 --> 00:10:30,740 E espero que não seja o único 213 00:10:30,980 --> 00:10:33,220 conclusão satisfatória hoje. 214 00:10:33,940 --> 00:10:34,660 O que você está fazendo? 215 00:10:37,280 --> 00:10:40,440 Tenho notícias maravilhosas. Como você 216 00:10:40,940 --> 00:10:42,680 sabe, minha promoção proporcionou 217 00:10:43,180 --> 00:10:46,000 me um salário melhorado, então eu 218 00:10:46,500 --> 00:10:46,920 pensei em procurar mais 219 00:10:47,420 --> 00:10:47,920 acomodação confortável. 220 00:10:49,440 --> 00:10:51,760 Encontrou sua casinha ou portão. 221 00:10:53,280 --> 00:10:54,640 Mas ainda nem marcamos uma data 222 00:10:55,140 --> 00:10:55,920 para o casamento. Eu sei, mas estou 223 00:10:56,420 --> 00:10:57,000 apenas planejando com antecedência. Lembre-se 224 00:10:57,500 --> 00:10:58,680 tudo, será o mais perfeito 225 00:10:59,180 --> 00:11:00,320 morada para quando nos casarmos. 226 00:11:00,640 --> 00:11:01,960 E eu marquei uma consulta para 227 00:11:02,460 --> 00:11:04,350 você para vê-lo amanhã. Ah, 228 00:11:04,850 --> 00:11:06,190 venha junto. Esta torta de botão 229 00:11:06,690 --> 00:11:07,430 não vai comer sozinho, vai? 230 00:11:32,480 --> 00:11:33,760 Só até você voltar 231 00:11:34,260 --> 00:11:37,200 seus pés, Patrick. Sr. 232 00:11:37,700 --> 00:11:41,440 Nash. Lorde Campbell. 233 00:11:42,720 --> 00:11:44,560 Uma palavra, se me permite. 234 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 Fomos liberados mais cedo. Não 235 00:11:51,220 --> 00:11:51,920 por causa de alguma besteira sobre 236 00:11:52,420 --> 00:11:54,320 superlotação. Porque eu puxei 237 00:11:54,820 --> 00:11:56,350 algumas cordas. Obrigado, Senhor 238 00:11:56,850 --> 00:11:58,150 Campbell. Eu não fiz isso por 239 00:11:58,650 --> 00:12:00,430 a bondade do meu coração. eu fiz 240 00:12:00,930 --> 00:12:03,190 isso por uma boa razão. Você executou o 241 00:12:03,690 --> 00:12:04,270 privado de maior sucesso 242 00:12:04,770 --> 00:12:05,990 agência de investigação em Londres. 243 00:12:06,550 --> 00:12:07,870 Você é um homem que pode conseguir coisas 244 00:12:08,370 --> 00:12:09,910 feito, sem perguntas. 245 00:12:11,910 --> 00:12:12,950 O que isso tem a ver com 246 00:12:13,450 --> 00:12:16,390 meu lançamento antecipado? Infelizmente 247 00:12:16,890 --> 00:12:17,830 para mim, fui sobrecarregado com um 248 00:12:18,330 --> 00:12:18,830 irmão mais novo que, para ser 249 00:12:19,330 --> 00:12:20,070 contundente, tem sido um albatroz 250 00:12:20,570 --> 00:12:22,670 em volta do meu pescoço há anos. Mas ele 251 00:12:23,170 --> 00:12:23,790 gosta de gastar o dinheiro dos outros 252 00:12:24,290 --> 00:12:26,270 dinheiro. O idiota maldito foi embora 253 00:12:26,770 --> 00:12:27,390 um rastro de dívidas em todo o 254 00:12:27,890 --> 00:12:29,910 cidade, uma das quais é para um 255 00:12:30,410 --> 00:12:31,990 criatura chamada Dylan 256 00:12:32,490 --> 00:12:32,710 Cooper. 257 00:12:36,870 --> 00:12:38,270 Seu irmão deve dinheiro a Dylan 258 00:12:38,770 --> 00:12:40,190 Cooper? Os dias de Bertie são 259 00:12:40,690 --> 00:12:44,270 numerado. Eu poderia lavar minhas mãos 260 00:12:44,770 --> 00:12:47,360 dele, mas o sangue é mais espesso 261 00:12:47,860 --> 00:12:50,760 do que água e tudo mais. Então eu 262 00:12:51,260 --> 00:12:54,840 quero que você o encontre. eu não 263 00:12:55,340 --> 00:12:55,880 não tem mais licença para 264 00:12:56,380 --> 00:12:56,760 praticar como particular 265 00:12:57,260 --> 00:12:58,280 investigador. Quando foi que fiquei 266 00:12:58,780 --> 00:12:59,760 dentro dos parâmetros da lei 267 00:13:00,260 --> 00:13:03,560 alguma vez te impediu? Você vai encontrar meu 268 00:13:04,060 --> 00:13:04,920 irmão e você vai colocá-lo 269 00:13:05,420 --> 00:13:06,240 um navio que parte para a Austrália 270 00:13:06,560 --> 00:13:08,600 na sexta-feira de manhã, às 10 horas. 271 00:13:09,100 --> 00:13:11,160 Relógio. Se eu recusar? Então você 272 00:13:11,660 --> 00:13:13,280 será mandado de volta para a prisão. eu 273 00:13:13,780 --> 00:13:14,360 culpará uma administração 274 00:13:14,440 --> 00:13:15,920 erro ao ser selecionado para 275 00:13:16,420 --> 00:13:19,040 lançamento antecipado. E o fato de que 276 00:13:19,540 --> 00:13:20,040 você subornou os guardas da prisão. 277 00:13:20,540 --> 00:13:21,120 E qualquer outra pessoa que fez o seu 278 00:13:21,620 --> 00:13:22,440 ficar mais confortável também 279 00:13:22,940 --> 00:13:24,600 ser levado em conta. Como tal, 280 00:13:24,920 --> 00:13:26,440 sua sentença será estendida. 281 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Eu irei, é claro, pagar-lhe um 282 00:13:30,620 --> 00:13:34,280 taxa, digamos £50. 283 00:13:35,000 --> 00:13:36,640 Mas vou querer provas de que 284 00:13:37,140 --> 00:13:38,570 você encontrou Bertie. Então eu 285 00:13:39,070 --> 00:13:40,170 lhe darei o dinheiro e o 286 00:13:40,670 --> 00:13:44,130 bilhete para sua passagem. É um 287 00:13:44,630 --> 00:13:45,410 cidade grande, Lorde Campbell. 288 00:13:46,690 --> 00:13:48,410 Faltam apenas alguns dias para sexta-feira. Então 289 00:13:48,910 --> 00:13:49,730 é melhor você continuar com isso. 290 00:13:56,770 --> 00:13:57,930 Não há nada de errado com o 291 00:13:58,430 --> 00:13:59,810 casa. Eu simplesmente não gostei. 292 00:14:00,310 --> 00:14:02,730 Estava ventoso. Com correntes de ar? Sim, 293 00:14:03,230 --> 00:14:04,530 ventoso. Não há como eu conseguir 294 00:14:05,030 --> 00:14:06,610 morar lá. E como é que o Sr. 295 00:14:07,110 --> 00:14:08,130 Potts se sente sobre isso? Ah, ele 296 00:14:08,630 --> 00:14:09,330 fiquei desapontado, é claro. 297 00:14:09,830 --> 00:14:10,490 Mas ele vai superar isso. 298 00:14:13,130 --> 00:14:15,010 O que? Eu só sinto um pouco 299 00:14:15,510 --> 00:14:17,490 sinto muito por ele. Ele quer encontrar 300 00:14:17,990 --> 00:14:18,610 algum lugar perfeito para você e 301 00:14:19,110 --> 00:14:19,890 seu casamento. E a casa soou 302 00:14:20,390 --> 00:14:20,970 legal. Bem, você sabe o que eu sou 303 00:14:21,470 --> 00:14:22,770 como com rascunhos. E minha mãe 304 00:14:23,270 --> 00:14:23,690 também não é bom com eles. 305 00:14:24,190 --> 00:14:24,810 Ela nunca poderia visitá-la. 306 00:14:26,010 --> 00:14:27,970 Ela não visita você aqui. Você 307 00:14:28,470 --> 00:14:29,210 sempre vá na casa dela. Eu apenas 308 00:14:29,710 --> 00:14:30,610 não vejo onde está a pressa. Nós 309 00:14:31,110 --> 00:14:31,650 ainda nem gravei uma fita para o 310 00:14:32,150 --> 00:14:33,120 casamento. Por que você não fez isso? 311 00:14:38,800 --> 00:14:39,600 Hera. 312 00:14:41,280 --> 00:14:45,040 Hera. É isso 313 00:14:45,540 --> 00:14:45,800 porque você está preocupado com 314 00:14:46,300 --> 00:14:48,359 me deixando? Porque há 315 00:14:48,859 --> 00:14:49,840 realmente não há necessidade. Eu ficarei bem. 316 00:14:50,720 --> 00:14:51,840 E você pode vir visitar 317 00:14:52,340 --> 00:14:53,000 sempre que quiser. Isto irá 318 00:14:53,500 --> 00:14:54,360 seja sempre sua casa. Eu só estou 319 00:14:54,860 --> 00:14:56,160 ocupado, só isso. Eu peguei alguns 320 00:14:56,660 --> 00:14:57,600 hora de continuar olhando as casas. 321 00:14:58,550 --> 00:15:01,190 Ivy, você vai se atrasar para o trabalho? 322 00:15:01,510 --> 00:15:03,390 Já estou atrasado para o trabalho. São 323 00:15:03,890 --> 00:15:07,270 você está me culpando? Sim. Vá em frente, 324 00:15:07,770 --> 00:15:09,070 vá você. Barnabé será 325 00:15:09,570 --> 00:15:10,030 aqui para o café da manhã qualquer 326 00:15:10,530 --> 00:15:11,990 momento. Sete e meia do 327 00:15:12,490 --> 00:15:15,270 ponto. Ir. 328 00:15:33,640 --> 00:15:36,400 Bom dia, Sr. Nós 329 00:15:36,900 --> 00:15:37,600 quase enviou um grupo de busca 330 00:15:38,100 --> 00:15:38,800 para você, mas então percebemos 331 00:15:39,300 --> 00:15:39,920 você estava sem dúvida compensando 332 00:15:40,420 --> 00:15:43,640 tempo perdido. Está tudo bem. 333 00:15:45,080 --> 00:15:47,760 Não, Clarence. Está longe de 334 00:15:48,260 --> 00:15:51,170 bem. Nestes últimos dias eu 335 00:15:51,670 --> 00:15:56,090 trabalhando em um caso e 336 00:15:56,590 --> 00:15:58,610 Encontro-me num beco sem saída. 337 00:15:58,930 --> 00:16:00,090 Posso lembrá-lo que seu 338 00:16:00,590 --> 00:16:01,210 licença para praticar foi 339 00:16:01,710 --> 00:16:02,450 revogado. Você não precisa de um 340 00:16:02,950 --> 00:16:03,090 lembrete. 341 00:16:06,530 --> 00:16:07,810 O que eu preciso é de ajuda. 342 00:16:10,690 --> 00:16:12,770 Você sabe que eu sempre ajudaria 343 00:16:13,270 --> 00:16:14,370 você. Obrigado, Clarence. Não, 344 00:16:14,870 --> 00:16:15,730 não, não, não. Quer dizer, eu faria. 345 00:16:15,810 --> 00:16:17,400 Isso é muito apreciado. Nós 346 00:16:17,900 --> 00:16:18,800 preciso encontrar um homem desaparecido. Um 347 00:16:19,300 --> 00:16:19,880 Albert Campbell, conhecido como 348 00:16:20,380 --> 00:16:21,360 Bertie. Você prometeu a Eliza 349 00:16:21,860 --> 00:16:22,320 me mantenha fora do seu negócio 350 00:16:22,400 --> 00:16:24,280 preocupações. Se eu não encontrar isso 351 00:16:24,780 --> 00:16:25,280 cara, eu serei enviado de volta para 352 00:16:25,780 --> 00:16:28,560 prisão. É isso que você quer? 353 00:16:31,040 --> 00:16:32,480 Legal. Este tolo rico deve uma 354 00:16:32,980 --> 00:16:33,439 muito dinheiro para um grande 355 00:16:33,939 --> 00:16:34,760 número de pessoas, incluindo um 356 00:16:35,260 --> 00:16:35,800 clube de jogos de azar no Silver 357 00:16:36,300 --> 00:16:37,640 Pista. Propriedade de Dylan Cooper, não 358 00:16:38,140 --> 00:16:39,440 menos. Como na gangue Cooper? 359 00:16:40,240 --> 00:16:41,760 Ele é realmente um tolo. Eu preciso 360 00:16:42,260 --> 00:16:42,680 descubra se a gangue Cooper 361 00:16:43,180 --> 00:16:43,750 já o tenho. Se o fizerem, 362 00:16:44,250 --> 00:16:45,790 ele estará morto. Mas não posso simplesmente 363 00:16:46,290 --> 00:16:46,910 entre no clube de Cooper e pergunte 364 00:16:47,410 --> 00:16:48,630 ele abertamente. Por alguma razão, 365 00:16:49,130 --> 00:16:49,990 o homem tem uma antipatia intensa 366 00:16:50,490 --> 00:16:51,270 de mim. Talvez suas negociações 367 00:16:51,770 --> 00:16:53,270 com sua esposa não ajudou seu 368 00:16:53,770 --> 00:16:54,750 amante. E foi antes dele 369 00:16:55,250 --> 00:16:56,030 conheci ela, que é a única 370 00:16:56,530 --> 00:16:59,030 razão pela qual ainda estou vivo. eu preciso 371 00:16:59,530 --> 00:17:00,710 alguém que compõe um jogador 372 00:17:02,070 --> 00:17:03,830 e faça algumas perguntas para mim. 373 00:17:04,630 --> 00:17:07,950 O que você tem em mente? Pode 374 00:17:08,450 --> 00:17:08,870 você joga pôquer? 375 00:17:12,920 --> 00:17:14,120 Existem dois lados no pôquer. 376 00:17:14,620 --> 00:17:15,120 Uma delas é entender o 377 00:17:15,620 --> 00:17:16,920 números, o outro é o blefe, 378 00:17:17,800 --> 00:17:19,280 escondendo o quão boa é sua mão 379 00:17:19,780 --> 00:17:20,680 é. Você não poderia ter feito isso 380 00:17:21,180 --> 00:17:21,640 no escritório? Eu mal consigo 381 00:17:22,140 --> 00:17:23,440 pense. Eliza não pode saber que você está 382 00:17:23,940 --> 00:17:25,200 me ajudando a apontar dois dela 383 00:17:25,700 --> 00:17:26,479 três mandamentos. eu não gosto 384 00:17:26,979 --> 00:17:27,880 mentir para ela. Você não está mentindo, 385 00:17:28,120 --> 00:17:29,760 você está demorando para contar a ela o 386 00:17:30,260 --> 00:17:32,640 verdade. Agora, a chave é esconder 387 00:17:33,140 --> 00:17:34,400 a força da sua mão de 388 00:17:34,900 --> 00:17:38,530 seu oponente. O exato oposto 389 00:17:39,030 --> 00:17:39,330 do que você está fazendo agora. 390 00:17:43,410 --> 00:17:46,690 Ah. Você ganhou. Estou impressionado. 391 00:17:47,010 --> 00:17:48,490 Você tem um talento natural para 392 00:17:48,990 --> 00:17:51,130 a ciência do jogo. Mas você 393 00:17:51,630 --> 00:17:53,170 deve trabalhar na arte. Certifique-se de que você 394 00:17:53,670 --> 00:17:55,170 mantenha uma expressão neutra. Então 395 00:17:55,670 --> 00:17:56,890 chamado cara de pôquer. É 396 00:17:57,390 --> 00:17:58,210 imperativo quando há dinheiro 397 00:17:58,710 --> 00:17:59,450 envolvido. Eu vou pegar um pouco para você 398 00:17:59,950 --> 00:18:00,450 dinheiro para levar para a mesa. 399 00:18:00,690 --> 00:18:01,890 Não posso chegar ao clube vazio 400 00:18:02,390 --> 00:18:03,520 entregue. Mas você não tem dinheiro. 401 00:18:10,080 --> 00:18:13,160 Agora vamos ver o que consigo 402 00:18:13,660 --> 00:18:15,920 por esta. Eu comprei isso com meu 403 00:18:16,420 --> 00:18:19,000 primeiro salário. eu nunca possuí 404 00:18:19,500 --> 00:18:20,560 qualquer coisa tão requintada. 405 00:18:22,800 --> 00:18:24,000 Na verdade, eu nunca tive 406 00:18:24,500 --> 00:18:24,720 qualquer coisa. 407 00:18:28,970 --> 00:18:30,210 Antes de conhecer Dylan Cooper. 408 00:18:30,710 --> 00:18:31,490 Definitivamente precisamos trabalhar 409 00:18:31,990 --> 00:18:32,330 sua cara de pôquer. 410 00:18:41,930 --> 00:18:43,610 É o meu dia de sorte, senhores. 411 00:19:01,380 --> 00:19:02,780 Meu homem aqui me diz que você deseja 412 00:19:03,280 --> 00:19:04,740 jogar. Sim, por favor. Quero dizer, sim, 413 00:19:04,980 --> 00:19:08,420 sim, sim, sim, eu quero. Você 414 00:19:08,920 --> 00:19:10,340 tem um nome? Carlos Windermere. 415 00:19:10,660 --> 00:19:12,340 E o que você faz, Charles 416 00:19:12,840 --> 00:19:14,500 Windermere? Sou advogado em um 417 00:19:15,000 --> 00:19:15,340 firme em notting hill nós 418 00:19:15,840 --> 00:19:16,300 especialize-se em. Eles querem o seu 419 00:19:21,310 --> 00:19:22,710 Eu geralmente não gosto de estranhos 420 00:19:23,210 --> 00:19:24,790 vindo para o meu clube, mas você 421 00:19:25,290 --> 00:19:26,590 parecem bastante inofensivos. eu presumo 422 00:19:27,090 --> 00:19:28,430 você é bom para o dinheiro. Ah, 423 00:19:32,510 --> 00:19:33,390 Sente-se. 424 00:19:41,710 --> 00:19:42,510 Negociando comigo, 425 00:19:49,910 --> 00:19:51,990 Senhorita Markham? Senhorita Scarlett. 426 00:19:52,070 --> 00:19:53,710 Ah, o dinheiro para o aluguel. eu 427 00:19:54,210 --> 00:19:55,270 peça desculpas. Eu pretendia 428 00:19:55,770 --> 00:19:56,310 visitá-lo esta tarde, mas 429 00:19:56,870 --> 00:19:59,070 o trabalho me escapou bastante. eu 430 00:19:59,570 --> 00:19:59,990 tem o pagamento aqui. 431 00:20:03,750 --> 00:20:04,390 Obrigado. 432 00:20:08,150 --> 00:20:09,990 Você está muito bem, Sra. Parker? 433 00:20:11,440 --> 00:20:12,480 Você gostaria de se sentar para um 434 00:20:16,480 --> 00:20:17,960 Não é da minha conta, mas 435 00:20:18,460 --> 00:20:19,280 você. Você parece um pouco 436 00:20:19,780 --> 00:20:21,200 consternado. É verdade que estou 437 00:20:21,520 --> 00:20:24,160 um tanto consternado. E eu não posso 438 00:20:24,660 --> 00:20:25,120 negar que eu vim aqui 439 00:20:25,620 --> 00:20:28,240 falsas pretensões. O fato é que eu 440 00:20:28,740 --> 00:20:31,320 precisava falar com alguém, mas eu 441 00:20:31,820 --> 00:20:33,240 não posso fazer isso com um dos meus 442 00:20:33,740 --> 00:20:34,560 senhoras por medo de julgamento. 443 00:20:35,280 --> 00:20:37,240 Considerando que você, senhorita Scarlett, você 444 00:20:37,740 --> 00:20:38,320 não estão em posição de julgar 445 00:20:38,820 --> 00:20:40,200 qualquer pessoa, dado o seu estilo de vida. 446 00:20:45,400 --> 00:20:47,560 E o que você queria 447 00:20:47,640 --> 00:20:50,960 falar sobre isso, Frances? Dr. 448 00:20:51,460 --> 00:20:53,040 Timson, o cavalheiro que você 449 00:20:53,540 --> 00:20:55,600 conheci outro dia. Ele e eu temos 450 00:20:56,100 --> 00:20:57,000 cresceram bastante apaixonados um pelo outro 451 00:20:57,320 --> 00:20:59,640 nos últimos meses. Alguns 452 00:21:00,140 --> 00:21:02,200 noites atrás, ele me pediu em casamento, 453 00:21:03,020 --> 00:21:06,140 e eu aceito isso. E o que 454 00:21:06,640 --> 00:21:08,420 te incomoda, senhor? Dr. 455 00:21:08,920 --> 00:21:10,580 Timpson deveria visitar o dia 456 00:21:11,080 --> 00:21:12,820 depois que ele propôs, mas ele fez 457 00:21:13,320 --> 00:21:15,460 não apareça. Enviei uma mensagem para 458 00:21:15,960 --> 00:21:18,660 sua casa, mas sem sucesso. eu 459 00:21:19,160 --> 00:21:19,860 enviou uma mensagem para Santa Ágata 460 00:21:20,360 --> 00:21:21,020 Hospital onde trabalha, mas 461 00:21:21,520 --> 00:21:23,180 ainda não houve resposta. E 462 00:21:23,680 --> 00:21:25,940 agora temo que algo tenha acontecido 463 00:21:26,440 --> 00:21:29,770 aconteceu com ele. Ah, pior. 464 00:21:31,130 --> 00:21:32,890 Que ele mudou de ideia. 465 00:21:34,250 --> 00:21:35,930 Tenho certeza de que há uma explicação. 466 00:21:36,890 --> 00:21:38,090 Pelo que você me contou sobre ele, 467 00:21:38,590 --> 00:21:40,490 ele parece um homem gentil. Ele é 468 00:21:40,990 --> 00:21:43,170 extremamente gentil. Ele trabalha 469 00:21:43,670 --> 00:21:45,130 incansavelmente no hospital e 470 00:21:45,630 --> 00:21:46,810 ainda tem tempo para caridade 471 00:21:47,310 --> 00:21:49,010 funciona. Fiquei tão impressionado com 472 00:21:49,510 --> 00:21:50,930 a dedicação dele que eu até fiz 473 00:21:51,430 --> 00:21:53,290 uma doação de £ 1.000. 474 00:21:55,650 --> 00:21:56,890 Você deu a ele mil libras? 475 00:21:57,390 --> 00:21:58,370 Ele estava lutando por doações. 476 00:21:59,010 --> 00:22:00,370 Fiquei feliz em poder ajudar, 477 00:22:02,770 --> 00:22:05,970 Sra. Eu me pergunto 478 00:22:06,770 --> 00:22:09,210 se talvez eu devesse ir para St. 479 00:22:09,710 --> 00:22:10,730 A primeira coisa de Agatha e ver o Dr. 480 00:22:11,230 --> 00:22:13,290 Eu mesmo, Timpson. Verifique se ele está 481 00:22:13,790 --> 00:22:14,570 tudo bem e mordeu sua mente 482 00:22:15,070 --> 00:22:15,650 facilidade. Você acha que isso é 483 00:22:16,150 --> 00:22:18,290 boa ideia? Sim. Sim eu faço. 484 00:22:26,350 --> 00:22:29,470 Ah, muito legal. Que tal um 485 00:22:29,970 --> 00:22:30,310 mais mão? Dê a mim e ao dele 486 00:22:30,810 --> 00:22:31,270 cavalheiro uma chance de ganhar nosso 487 00:22:31,770 --> 00:22:33,230 dinheiro de volta. Você pode tentar. Você é 488 00:22:33,730 --> 00:22:34,470 um carinha arrogante, não é? 489 00:22:34,970 --> 00:22:35,150 Bom para você. 490 00:22:37,870 --> 00:22:41,270 Esperava encontrar um sujeito 491 00:22:41,770 --> 00:22:43,190 Eu costumava saber. Ele é um normal 492 00:22:43,690 --> 00:22:44,750 aqui, pelo que me lembro. Oh sim? 493 00:22:45,250 --> 00:22:46,350 Quem poderia ser? Bertie 494 00:22:55,630 --> 00:22:56,670 Companheiro seu, não é? 495 00:22:58,190 --> 00:23:00,110 Conhecido. Me deve dinheiro. 496 00:23:02,030 --> 00:23:04,230 Você? Por acaso você sabe 497 00:23:04,730 --> 00:23:06,510 ele? Acabou o jogo, senhores. 498 00:23:09,390 --> 00:23:10,670 Você não. 499 00:23:21,000 --> 00:23:23,360 Quem é você? Bem, eu te disse, 500 00:23:23,860 --> 00:23:24,520 Carlos Windermere. E eu sou um 501 00:23:25,020 --> 00:23:28,280 advogado. Você mente para mim 502 00:23:28,780 --> 00:23:30,440 mais uma vez, eu vou te levar 503 00:23:30,940 --> 00:23:31,800 fora da bolsa, coloque uma bala em ambos 504 00:23:32,300 --> 00:23:34,920 suas rótulas. Diga mais uma vez, 505 00:23:36,200 --> 00:23:37,080 quem é você? 506 00:23:46,530 --> 00:23:48,450 Sou o seu pior pesadelo, Sr. 507 00:23:48,950 --> 00:23:53,889 Cooper. E detetive disfarçado 508 00:23:54,389 --> 00:23:55,490 inspetor da Scotland Yard. 509 00:23:55,810 --> 00:23:57,370 E fora destas instalações, eu 510 00:23:57,870 --> 00:23:59,010 ter uma equipe forte de 20 homens 511 00:23:59,170 --> 00:24:01,330 preparado e pronto para esmagar 512 00:24:01,830 --> 00:24:01,890 aquela porta. 513 00:24:06,240 --> 00:24:07,440 Bem, você pode acreditar em mim ou não 514 00:24:07,940 --> 00:24:10,120 acredite em mim, mas você vai me dizer 515 00:24:10,620 --> 00:24:14,160 onde Bertie Campbell está, ou você 516 00:24:14,400 --> 00:24:16,320 e seus homens gastarão o 517 00:24:16,820 --> 00:24:17,640 noite nas celas na Escócia 518 00:24:18,140 --> 00:24:21,199 Quintal enquanto meus detetives procuram 519 00:24:21,699 --> 00:24:22,880 cada centímetro deste lugar. 520 00:24:25,520 --> 00:24:26,880 E quem sabe o que eles podem 521 00:24:27,380 --> 00:24:31,290 encontrar, né? Então eu estou 522 00:24:31,790 --> 00:24:32,650 vou te perguntar mais uma vez, 523 00:24:33,770 --> 00:24:37,290 Dylan. Onde está Bertie Campbell? 524 00:24:54,730 --> 00:24:56,250 Bem, precisamos deixá-lo 525 00:24:56,320 --> 00:24:57,480 imediatamente. Você tem algum 526 00:24:57,980 --> 00:25:00,600 informação? Oh sim. Como eu 527 00:25:01,100 --> 00:25:01,600 encontrei minha cara de pôquer. 528 00:25:20,960 --> 00:25:22,570 Com licença. Você aconteceria 529 00:25:23,070 --> 00:25:23,650 saiba quando o Dr. Timpson pode estar 530 00:25:24,150 --> 00:25:27,490 de volta? O que você está fazendo 531 00:25:27,990 --> 00:25:29,450 aqui? Estou procurando o Dr. 532 00:25:29,950 --> 00:25:32,410 Timpson. Bem, eu também. Sou o Dr. 533 00:25:32,910 --> 00:25:33,050 Timson. 534 00:25:40,570 --> 00:25:41,850 Esse não foi o homem que conheci 535 00:25:42,350 --> 00:25:43,850 Da Sra. Ele estava pelo menos 536 00:25:44,170 --> 00:25:45,650 20 anos mais velho. Certamente não 537 00:25:46,150 --> 00:25:46,450 o irmão mais novo do meu 538 00:25:46,950 --> 00:25:47,780 cliente, Lorde Campbell. Como foi 539 00:25:48,280 --> 00:25:48,460 você sabe olhar para o 540 00:25:48,960 --> 00:25:51,580 hospitalar? Recebi uma dica de 541 00:25:52,080 --> 00:25:52,900 Dylan Cooper que ele estava posando 542 00:25:53,400 --> 00:25:54,180 como médico da comunidade 543 00:25:54,680 --> 00:25:55,140 senhoras. Você está trabalhando com 544 00:25:55,640 --> 00:25:57,900 Dylan Cooper? Como em. Como em 545 00:25:58,400 --> 00:26:00,580 Gangue Cooper? Sim e não. eu não estou 546 00:26:01,080 --> 00:26:02,700 trabalhando com ele. Eu não posso perder 547 00:26:03,200 --> 00:26:03,780 Cooper muito dinheiro. E eu 548 00:26:04,280 --> 00:26:05,020 suspeitava que Cooper estava procurando 549 00:26:05,520 --> 00:26:06,420 ele, então consegui um associado para 550 00:26:06,920 --> 00:26:07,460 ver o que ele poderia descobrir. 551 00:26:08,100 --> 00:26:12,020 Que associado? O que dizemos nós 552 00:26:12,520 --> 00:26:14,020 unir forças? Encontramos Campbell, 553 00:26:14,520 --> 00:26:15,060 você recebe o dinheiro da Sra. Parker 554 00:26:15,560 --> 00:26:16,500 de volta, coloquei ele no barco 555 00:26:17,000 --> 00:26:17,820 amanhã de manhã. Todo mundo é um 556 00:26:18,320 --> 00:26:19,380 vencedor. Este seu associado, 557 00:26:20,100 --> 00:26:21,380 é Clarence, não é? 558 00:26:22,900 --> 00:26:24,420 Patrick, eu perguntei especificamente 559 00:26:24,920 --> 00:26:25,540 você não o envolva. 560 00:26:29,140 --> 00:26:32,500 Droga, Eliza. 561 00:26:34,020 --> 00:26:36,540 Elisa. Multar. Apenas desista de mim 562 00:26:37,040 --> 00:26:38,420 como todo mundo. Pare de tentar 563 00:26:38,920 --> 00:26:39,620 para me fazer sentir muito por 564 00:26:40,120 --> 00:26:41,140 você. Eu precisava da ajuda de Clarence, 565 00:26:41,640 --> 00:26:42,900 Elisa. Se eu não encontrar isso 566 00:26:43,400 --> 00:26:44,020 idiota rico, serei mandado de volta para 567 00:26:44,520 --> 00:26:45,340 prisão. Estou gordo, falido, vivendo 568 00:26:45,840 --> 00:26:46,300 em uma pensão miserável, e 569 00:26:46,800 --> 00:26:47,380 a única posse que possuo vale 570 00:26:47,880 --> 00:26:49,180 qualquer coisa agora está em uma loja de penhores. 571 00:26:51,500 --> 00:26:52,940 Eu nunca fui trazido tão 572 00:26:57,020 --> 00:26:58,820 Como você sabe que Campbell irá 573 00:26:59,320 --> 00:27:00,900 tem o dinheiro com ele? Ele é 574 00:27:01,400 --> 00:27:01,820 roubou muita gente. 575 00:27:02,320 --> 00:27:02,860 Ele ganhou milhares. 576 00:27:06,550 --> 00:27:09,390 Muito bem. Eu vou te ajudar. Em um 577 00:27:09,890 --> 00:27:12,110 condição. Dê um nome. Se encontrarmos 578 00:27:12,610 --> 00:27:13,790 ele e ele não tem a Sra. 579 00:27:14,290 --> 00:27:14,870 O dinheiro de Parker, então nós o transformamos 580 00:27:15,370 --> 00:27:16,070 para a polícia, e isso é 581 00:27:16,570 --> 00:27:17,590 não negociável. Patrick, podemos 582 00:27:18,090 --> 00:27:18,870 concorda em rever esta condição? 583 00:27:19,370 --> 00:27:20,150 Não há acordo. 584 00:27:23,030 --> 00:27:26,150 Então é isso que sabemos. Passarinho 585 00:27:26,650 --> 00:27:28,430 Campbell foi para o chão. eu 586 00:27:28,930 --> 00:27:29,670 procurou de alto a baixo, mas não um 587 00:27:30,170 --> 00:27:32,360 cheirar. Então eu tenho uma teoria. EU 588 00:27:32,860 --> 00:27:33,480 acredito que ele pagou alguém para 589 00:27:33,980 --> 00:27:36,280 ajude-o a desaparecer. eu ouvi 590 00:27:36,780 --> 00:27:38,880 fale desse serviço. Apenas um 591 00:27:39,380 --> 00:27:40,040 um punhado de pessoas que fornecem 592 00:27:40,540 --> 00:27:43,160 isso. Você sabe quem? 593 00:27:43,640 --> 00:27:46,160 Não. Mas conheço alguém que 594 00:27:52,920 --> 00:27:54,760 Era uma vez, eu até ofereci 595 00:27:55,260 --> 00:27:57,300 eu mesmo. Mas é demais 596 00:27:57,800 --> 00:27:59,180 trabalho duro, muito risco. Eu sou um 597 00:27:59,680 --> 00:28:00,580 homem mais velho cansado que está fedendo 598 00:28:01,080 --> 00:28:02,740 rico. E então hoje em dia eu gosto 599 00:28:03,240 --> 00:28:04,180 a vida fácil. Então você nunca 600 00:28:04,680 --> 00:28:05,180 ouviu falar desta festa, Campbell? 601 00:28:05,680 --> 00:28:06,860 Não pessoalmente, não. Mas eu vou perguntar 602 00:28:07,360 --> 00:28:09,420 ao redor. vou verificar com o 603 00:28:09,920 --> 00:28:12,300 Salomão. As Salomão? Salomão 604 00:28:12,800 --> 00:28:14,220 é um negócio, Scarlett. É 605 00:28:14,720 --> 00:28:16,500 não é meu nome verdadeiro. Eu sou um dos 606 00:28:17,000 --> 00:28:18,220 sete Salomão ao longo do 607 00:28:18,720 --> 00:28:19,140 cidade. Então, quanto tempo vai demorar 608 00:28:19,640 --> 00:28:19,980 falar com esses outros 609 00:28:20,480 --> 00:28:20,940 Salomão? Nós não temos o 610 00:28:21,440 --> 00:28:22,220 luxo do tempo. Bem, há 611 00:28:22,720 --> 00:28:23,940 alguém que gosta de uma bebida, então 612 00:28:24,440 --> 00:28:25,220 depende se ele está sóbrio ou 613 00:28:25,720 --> 00:28:27,300 não. Há um Salomão que tem um 614 00:28:27,800 --> 00:28:29,440 amante em Lyman Regis. Ah, 615 00:28:29,940 --> 00:28:30,920 sim, mas isso pode ser um 616 00:28:31,420 --> 00:28:35,200 problema. Mas dê 617 00:28:35,700 --> 00:28:35,960 eu três horas. 618 00:28:50,360 --> 00:28:52,440 O que você está fazendo? Nada. 619 00:28:52,840 --> 00:28:56,050 Só para trabalhar. Eu não estava esperando 620 00:29:00,210 --> 00:29:01,770 Você não apareceu para o café da manhã 621 00:29:02,270 --> 00:29:03,130 novamente esta manhã. Eu acabei de 622 00:29:03,630 --> 00:29:05,250 estive ocupado, só isso. Estar em 623 00:29:05,750 --> 00:29:06,570 carga de três morteiros não é 624 00:29:07,070 --> 00:29:07,170 significa façanha. 625 00:29:12,610 --> 00:29:14,130 Eu sei que você está decepcionado com 626 00:29:14,630 --> 00:29:17,170 a casa. Nós ficaremos bem 627 00:29:17,670 --> 00:29:19,650 em outro lugar. Em algum lugar que 628 00:29:20,150 --> 00:29:23,330 nós dois gostamos. Enquanto isso, 629 00:29:23,830 --> 00:29:24,810 as coisas podem ficar como estão. 630 00:29:25,370 --> 00:29:26,730 Estamos felizes, não estamos? 631 00:29:30,490 --> 00:29:33,130 Não, minha querida, não estou feliz. 632 00:29:34,010 --> 00:29:34,890 Nem um pouco. 633 00:29:42,890 --> 00:29:44,770 Dentro desse envelope há um 634 00:29:45,270 --> 00:29:46,130 carta. Esta é uma carta que 635 00:29:46,630 --> 00:29:47,410 liberta você de todos os seus 636 00:29:47,910 --> 00:29:50,710 obrigações para comigo. O que você 637 00:29:55,470 --> 00:29:58,510 Já faz algum tempo que sinto 638 00:29:59,470 --> 00:30:01,310 um desequilíbrio em nossos sentimentos. 639 00:30:02,190 --> 00:30:03,470 Está claro para mim que meu 640 00:30:03,970 --> 00:30:05,910 carinho por você excede em muito 641 00:30:06,410 --> 00:30:07,270 seu carinho por mim. 642 00:30:07,770 --> 00:30:09,190 Barnabé, estamos noivos 643 00:30:09,690 --> 00:30:11,870 há mais de dois anos. E 644 00:30:12,370 --> 00:30:13,590 toda vez que sugiro que façamos uma 645 00:30:14,090 --> 00:30:14,990 encontro com o reverendo Harvey 646 00:30:15,490 --> 00:30:16,150 para marcar a data do casamento, 647 00:30:16,650 --> 00:30:17,670 você muda de assunto ou 648 00:30:18,170 --> 00:30:18,870 você diz que vamos conversar sobre isso 649 00:30:19,370 --> 00:30:21,290 outra hora. Na verdade, qualquer coisa 650 00:30:21,790 --> 00:30:22,850 nada relacionado ao fato de estarmos casados 651 00:30:23,410 --> 00:30:24,930 causa uma expressão de desconforto. 652 00:30:26,770 --> 00:30:27,490 Desconforto? 653 00:30:30,690 --> 00:30:33,090 Então é hora de eu enfrentar o 654 00:30:33,590 --> 00:30:35,010 verdade. Por favor, não diga isso. 655 00:30:35,510 --> 00:30:39,410 Você não me ama, Ivy. Não como 656 00:30:39,910 --> 00:30:40,130 Eu te amo. 657 00:30:43,890 --> 00:30:46,860 Mas não sou bobo. E eu conheço um 658 00:30:47,360 --> 00:30:50,420 mulher como você eu nunca poderia ser 659 00:30:50,920 --> 00:30:53,660 meu. Então eu libero você, Ivy. 660 00:30:53,900 --> 00:30:54,860 Eu vou te libertar. 661 00:31:00,140 --> 00:31:03,180 E eu faço isso Ivy, porque eu 662 00:31:03,680 --> 00:31:07,060 te amo mais do que 663 00:31:07,560 --> 00:31:07,900 você poderia saber. 664 00:31:15,750 --> 00:31:16,910 O tempo está acabando. Se eu não 665 00:31:17,410 --> 00:31:18,830 encontre esse idiota rico, eu vou 666 00:31:19,330 --> 00:31:21,350 de volta à prisão. Salomão será 667 00:31:21,850 --> 00:31:24,830 de volta em breve, confie em mim. eu confio 668 00:31:25,330 --> 00:31:25,950 você. Eu simplesmente não confio em um homem 669 00:31:26,450 --> 00:31:27,670 que vende pavões recheados. 670 00:31:29,270 --> 00:31:30,710 É uma galinha, Patrick. 671 00:31:33,110 --> 00:31:36,630 É isso? Senhorita Scarlett. Sr. 672 00:31:36,870 --> 00:31:39,630 Posso te apresentar meu amigo 673 00:31:40,130 --> 00:31:41,550 e parceiro de negócios, Solomon. 674 00:31:41,630 --> 00:31:43,430 Mas para evitar qualquer confusão, você 675 00:31:43,930 --> 00:31:45,630 pode referir-se a ele como Salomão 4. 676 00:31:46,430 --> 00:31:48,750 Salomão 4. Existe uma hierarquia 677 00:31:49,250 --> 00:31:51,070 de Salomão. Eu sou o número dois. 678 00:31:51,570 --> 00:31:52,790 Ele é o número quatro e como tal eu 679 00:31:53,290 --> 00:31:54,749 ter mais autoridade. Então ele deve 680 00:31:55,249 --> 00:31:56,510 diga-me o que precisamos saber. 681 00:31:57,010 --> 00:31:57,910 Você foi pago para esconder Bertie 682 00:31:58,410 --> 00:32:01,110 Campbell. Onde ele está agora? Um 683 00:32:01,610 --> 00:32:03,030 viveiro. A primeira coisa no 684 00:32:03,530 --> 00:32:06,170 manhã eu o coloquei em um trem para 685 00:32:06,670 --> 00:32:07,690 Cúmbria. Onde no viveiro? 686 00:32:08,190 --> 00:32:09,610 Exatamente. Não na colônia. 687 00:32:10,970 --> 00:32:12,090 Sob o viveiro. 688 00:32:16,890 --> 00:32:18,410 Esses túneis vão até 689 00:32:18,910 --> 00:32:21,010 o Tâmisa. Eles foram feitos para 690 00:32:21,510 --> 00:32:22,650 ser esgoto, mas nunca foram 691 00:32:23,150 --> 00:32:24,690 concluído. Em vez disso, eles são usados 692 00:32:25,190 --> 00:32:26,250 pelos criminosos e contrabandistas 693 00:32:26,750 --> 00:32:27,290 do viveiro para transportar 694 00:32:27,790 --> 00:32:30,770 bens roubados. Bem, você tem que 695 00:32:31,270 --> 00:32:33,490 admirar sua indústria. Vergonha, 696 00:32:33,990 --> 00:32:34,810 fede demais. 697 00:32:35,930 --> 00:32:37,370 Solomon disse que Campbell poderia ser 698 00:32:37,870 --> 00:32:38,290 encontrado no final do quinto 699 00:32:38,790 --> 00:32:40,570 túnel. Haverá uma marcação 700 00:32:41,070 --> 00:32:41,770 a parede para indicar onde. 701 00:32:45,210 --> 00:32:47,610 Bem, este é o quinto túnel 702 00:32:48,110 --> 00:32:48,409 e chegamos ao fim. 703 00:33:04,180 --> 00:33:05,540 Sim, para Salomão. 704 00:33:07,940 --> 00:33:09,180 Atrás deveria estar o 705 00:33:09,680 --> 00:33:10,100 alcova escondida. 706 00:33:27,220 --> 00:33:31,100 Patrício. Deseje tudo na vida 707 00:33:31,600 --> 00:33:33,700 foi tão fácil. Levantar. 708 00:33:34,500 --> 00:33:37,700 Eu disse levante-se. Aí está ele. 709 00:33:38,020 --> 00:33:38,500 Ei. 710 00:33:45,300 --> 00:33:46,580 Vejo que você conheceu nosso estimado 711 00:33:47,080 --> 00:33:48,700 colega Clarence. Ele era 712 00:33:49,200 --> 00:33:49,880 ficando para trás por medo de 713 00:33:50,380 --> 00:33:50,480 roedores. 714 00:33:54,160 --> 00:33:55,600 Você está trabalhando para meu irmão. 715 00:33:56,000 --> 00:33:57,960 Ele quer você fora da cidade e 716 00:33:58,460 --> 00:33:59,240 fora de seu cabelo. eu não vou 717 00:33:59,740 --> 00:34:00,680 para a Austrália como alguns comuns 718 00:34:01,180 --> 00:34:02,360 criminoso. Isso é precisamente o que 719 00:34:02,860 --> 00:34:03,520 você vai fazer. E você está 720 00:34:04,020 --> 00:34:04,600 vou dar aqui a senhorita Scarlet 721 00:34:05,100 --> 00:34:05,640 o dinheiro que você roubou da Sra. 722 00:34:06,140 --> 00:34:08,840 Parker. Eu não roubei. Ela 723 00:34:09,340 --> 00:34:11,080 me deu isso por um inexistente 724 00:34:11,580 --> 00:34:14,040 caridade. Eu não tenho isso. Não 725 00:34:14,540 --> 00:34:16,470 não mais. eu perdi jogando 726 00:34:16,970 --> 00:34:18,510 cartões. Ele está mentindo. Deu o último 727 00:34:19,010 --> 00:34:20,150 disso para aquele tal Solomon. 728 00:34:20,310 --> 00:34:21,630 Quem eu presumo é a razão pela qual você 729 00:34:22,130 --> 00:34:24,190 estão aqui. Fique com ele. eu não tenho 730 00:34:24,690 --> 00:34:25,790 o dinheiro. Você está desperdiçando seu 731 00:34:26,290 --> 00:34:30,190 tempo. Não vamos 732 00:34:30,690 --> 00:34:32,990 faça algo muito precipitado. O acordo 733 00:34:33,490 --> 00:34:34,190 foi que se ele não tivesse a Sra. 734 00:34:34,690 --> 00:34:35,150 O dinheiro de Parker, então pegaríamos 735 00:34:35,650 --> 00:34:36,750 ele para a polícia. O que? Não, 736 00:34:37,250 --> 00:34:39,790 não, não. Fique quieto. É o que nós 737 00:34:40,290 --> 00:34:41,280 concordo, Patrício. É o certo 738 00:34:41,780 --> 00:34:42,400 coisa a fazer. Eu serei enviado de volta 739 00:34:42,900 --> 00:34:43,400 para a prisão. Eu sei, 740 00:34:46,280 --> 00:34:49,360 Desculpe. Mas esse homem veio 741 00:34:49,860 --> 00:34:50,880 e roubado de uma senhora idosa. 742 00:34:51,380 --> 00:34:51,840 Se ele não tiver dinheiro para 743 00:34:52,340 --> 00:34:52,920 retribuir a ela. Ele deve estar 744 00:34:53,420 --> 00:34:54,440 processado. Você pode ouvir isso 745 00:34:54,760 --> 00:34:56,840 arranhar? Podemos, por favor, fazer um 746 00:34:57,340 --> 00:34:57,960 decisão e sair daqui? 747 00:35:06,210 --> 00:35:07,210 Estamos levando você para a Escócia 748 00:35:07,710 --> 00:35:09,330 Quintal. Amarre-o. 749 00:35:21,970 --> 00:35:23,050 Isto não parece ser o caminho 750 00:35:23,550 --> 00:35:25,930 nós entramos. Você tem certeza que vamos 751 00:35:26,430 --> 00:35:27,890 o caminho certo? Eu te disse, o 752 00:35:28,450 --> 00:35:29,890 a colônia é como um labirinto. 753 00:35:31,090 --> 00:35:32,870 Por favor, vá em frente. Nós precisamos 754 00:35:33,370 --> 00:35:34,030 para sair daqui. Estaria escuro 755 00:35:34,530 --> 00:35:36,630 em breve e isso seria ruim. Você 756 00:35:37,130 --> 00:35:37,950 não quero estar aqui à noite. 757 00:35:38,350 --> 00:35:39,990 Meu tornozelo está definitivamente torcido. 758 00:35:40,490 --> 00:35:41,110 Eu preciso descansar. Não há nada 759 00:35:41,610 --> 00:35:42,590 errado com seu tornozelo. Se apresse. 760 00:35:43,150 --> 00:35:44,830 Eu só preciso de um momento. Por favor. 761 00:35:44,910 --> 00:35:46,270 Será mais rápido se eu ajudá-lo. 762 00:35:46,430 --> 00:35:47,790 Ele está mentindo. Patrick, não 763 00:35:48,290 --> 00:35:48,910 ouça-o. Olha, você é o 764 00:35:49,410 --> 00:35:49,710 aquele que queria levá-lo de volta 765 00:35:50,210 --> 00:35:51,270 para a Scotland Yard. Sim, por um 766 00:35:51,770 --> 00:35:52,270 muito bom motivo. Por que você não 767 00:35:52,770 --> 00:35:54,830 basta colocar. Polícia. Polícia. O que 768 00:35:55,330 --> 00:35:55,910 o que diabos você está fazendo? Eles são 769 00:35:56,410 --> 00:35:57,870 todos policiais disfarçados. Todos 770 00:35:58,370 --> 00:36:00,300 eles. Polícia. Cale-se. 771 00:36:05,580 --> 00:36:05,980 Por favor. 772 00:36:15,980 --> 00:36:17,900 Pegue isso. Eu vou sair. Ir. 773 00:36:33,620 --> 00:36:33,860 Bem, 774 00:36:37,060 --> 00:36:39,980 Procurei em todos os lugares. Mesmo de volta 775 00:36:40,480 --> 00:36:40,740 nos túneis. 776 00:36:43,620 --> 00:36:46,820 Bem, é isso 777 00:36:54,430 --> 00:36:55,790 Uísque? Sim. 778 00:37:01,790 --> 00:37:04,270 Quem é Clarence? Ah, eu mandei ele 779 00:37:04,770 --> 00:37:06,710 casa. Foi tudo um pouco demais para 780 00:37:12,830 --> 00:37:14,190 É pungente, não é? 781 00:37:27,960 --> 00:37:29,200 Lamento que as coisas não tenham dado certo 782 00:37:29,700 --> 00:37:32,960 para você, Patrício. Bem, meu 783 00:37:33,460 --> 00:37:34,000 pousada é ainda mais 784 00:37:34,500 --> 00:37:35,480 esquálido que minha cela, então talvez 785 00:37:35,980 --> 00:37:36,840 voltar para dentro é para o. 786 00:37:43,570 --> 00:37:44,450 Para o fundo do poço. 787 00:37:49,170 --> 00:37:50,210 A única maneira é subir. 788 00:38:04,850 --> 00:38:06,130 Bom dia, Eliza. Clarence. 789 00:38:06,450 --> 00:38:07,780 Onde está o recibo no Sr. 790 00:38:08,280 --> 00:38:08,540 O relógio do Nash? 791 00:38:22,300 --> 00:38:23,980 O recibo estava bem aqui no meu 792 00:38:24,480 --> 00:38:27,420 mesa, assim como o Sr. Nash quando eu 793 00:38:27,920 --> 00:38:28,300 chegou ontem à noite. 794 00:38:42,390 --> 00:38:43,990 Você me traiu, Patrick. 795 00:38:49,830 --> 00:38:51,430 Você encontrou Bertie Campbell 796 00:38:51,930 --> 00:38:52,310 ontem à noite, não foi? 797 00:38:54,870 --> 00:38:58,270 Sim. E o que 798 00:38:58,770 --> 00:38:59,400 você levou para o irmão dele como 799 00:38:59,900 --> 00:39:01,440 prova para receber sua taxa. Isso é 800 00:39:01,940 --> 00:39:02,480 como você recuperou seu relógio 801 00:39:02,980 --> 00:39:05,920 a loja de penhores. Sim. 802 00:39:06,880 --> 00:39:08,000 Agora você vai levá-lo para o 803 00:39:08,500 --> 00:39:09,280 docas e colocá-lo naquele navio. 804 00:39:11,280 --> 00:39:14,440 Não. Bem, esse foi o meu plano da última vez. 805 00:39:14,940 --> 00:39:17,240 noite, mas mudei de ideia. eu 806 00:39:17,740 --> 00:39:19,640 não consegui. Eu não poderia deixar 807 00:39:20,140 --> 00:39:20,400 você está abatido ou não. 808 00:39:29,210 --> 00:39:30,010 É tudo seu. 809 00:39:34,330 --> 00:39:35,570 Mas se você não colocá-lo nisso 810 00:39:36,070 --> 00:39:36,530 navio, você vai voltar para 811 00:39:37,030 --> 00:39:37,730 prisão. O único lugar para onde vou 812 00:39:38,230 --> 00:39:39,890 para é a Austrália. Com Senhor 813 00:39:40,390 --> 00:39:41,210 O medo de Campbell no meu bolso. 814 00:39:41,930 --> 00:39:43,090 Você está pegando o ingresso dele para 815 00:39:43,590 --> 00:39:46,210 você mesmo. eu vou começar 816 00:39:46,710 --> 00:39:49,290 de novo. Eu não posso ser um particular 817 00:39:49,790 --> 00:39:50,640 investigação aqui mais. Mas 818 00:39:51,140 --> 00:39:53,680 Austrália lá fora, 819 00:39:55,040 --> 00:39:58,480 Tudo é possível. Agora, 820 00:39:59,280 --> 00:40:00,640 Tenho um barco para pegar. 821 00:40:03,920 --> 00:40:05,040 Adeus, Eliza. 822 00:40:08,720 --> 00:40:10,040 Leve a senhora onde ela precisar 823 00:40:14,960 --> 00:40:15,610 Patrício. 824 00:40:20,480 --> 00:40:21,200 Vou sentir sua falta. 825 00:40:25,200 --> 00:40:26,320 E sentirei sua falta também. 826 00:40:28,960 --> 00:40:29,600 Muito. 827 00:40:33,760 --> 00:40:36,640 Mas eu voltarei. Provavelmente. 828 00:40:58,810 --> 00:41:01,850 Hera. Recebi seu bilhete. 829 00:41:02,490 --> 00:41:05,810 Muito urgente. Ele disse se isso é 830 00:41:06,310 --> 00:41:07,170 sobre o que falei, temos 831 00:41:07,670 --> 00:41:11,260 empresa. Celeiro. Reverendo Harvey. 832 00:41:11,420 --> 00:41:13,940 Sr. O que você está fazendo 833 00:41:23,659 --> 00:41:25,420 Então ele agora está sob custódia policial. 834 00:41:26,060 --> 00:41:27,980 Ele roubou de muitas pessoas, 835 00:41:28,540 --> 00:41:29,940 incluindo senhoras como 836 00:41:30,440 --> 00:41:34,150 você mesmo. Velhas ricas e tolas, 837 00:41:34,650 --> 00:41:35,630 Sra. Porque isso é 838 00:41:36,130 --> 00:41:36,790 exatamente o que eu sou. 839 00:41:43,750 --> 00:41:44,870 Vou deixar você com o seu dia. 840 00:41:52,150 --> 00:41:53,870 Você sabe onde eu estou, você deveria 841 00:41:54,370 --> 00:41:55,470 sempre quis conversar. Sem dúvida eu 842 00:41:55,970 --> 00:41:57,750 deve fornecer a fofoca para o 843 00:41:58,250 --> 00:41:59,030 Bloomsbury Senhoras Culturais 844 00:41:59,530 --> 00:42:01,890 Sociedade há algum tempo. eu 845 00:42:02,390 --> 00:42:03,570 almoçar lá hoje mesmo 846 00:42:04,070 --> 00:42:06,650 dia. Mas como posso enfrentá-los 847 00:42:07,150 --> 00:42:09,530 agora? Deixe-os fofocar. 848 00:42:10,570 --> 00:42:12,050 Eles logo se cansarão e seguirão em frente 849 00:42:12,550 --> 00:42:15,890 outra pessoa. Você vai sobreviver 850 00:42:16,390 --> 00:42:18,490 isso. Uma nova partida para você. 851 00:42:20,570 --> 00:42:23,570 Obrigado, senhorita Scarlet. eu vou 852 00:42:24,070 --> 00:42:25,130 não se esqueça dessa gentileza. 853 00:42:39,300 --> 00:42:41,540 Sim, senhora. Prepare a carruagem. 854 00:42:42,179 --> 00:42:43,940 Eu não quero me atrasar para 855 00:42:44,440 --> 00:42:45,860 almoço. Sim, senhora. 856 00:43:06,910 --> 00:43:08,390 Ah, Sr. É bom ver 857 00:43:08,890 --> 00:43:10,110 você. Bom dia, senhorita Scarlet. 858 00:43:10,350 --> 00:43:12,150 E posso dizer que é um prazer 859 00:43:12,650 --> 00:43:14,390 é ver você também. Venha e sente-se 860 00:43:14,890 --> 00:43:15,950 para baixo, Lizzy. Nós temos algo 861 00:43:16,450 --> 00:43:16,590 para te contar. 862 00:43:22,040 --> 00:43:23,000 Marcamos uma data para 863 00:43:23,500 --> 00:43:25,480 casamento. Casaremos no 864 00:43:25,980 --> 00:43:27,240 final deste mês. Dia 31. 865 00:43:27,400 --> 00:43:28,720 Parabéns. Isso é 866 00:43:29,220 --> 00:43:30,000 maravilhoso em você. E há 867 00:43:30,500 --> 00:43:32,360 outra coisa. Você estava certo 868 00:43:32,860 --> 00:43:34,320 o que você disse. eu não quero 869 00:43:34,820 --> 00:43:36,680 deixar você ou esta casa. Então 870 00:43:36,760 --> 00:43:38,240 Barnabé concordou que uma vez 871 00:43:38,740 --> 00:43:40,360 somos casados, ele pode se mudar 872 00:43:40,860 --> 00:43:44,000 aqui. Aqui? Apenas por um ano ou 873 00:43:44,500 --> 00:43:47,060 então. Sim, um ano ou mais. O que fazer 874 00:43:50,860 --> 00:43:55,460 Eu acho que é um 875 00:43:55,960 --> 00:43:58,060 ideia esplêndida. Nunca duvide. 876 00:43:59,180 --> 00:44:02,620 Isto exige uma celebração como 877 00:44:03,120 --> 00:44:05,420 se por magia. Não foi realmente 878 00:44:05,920 --> 00:44:06,500 magia, quero dizer. Vamos colocar isso 879 00:44:07,000 --> 00:44:09,580 atrás do sofá. O que? Oh. 880 00:44:09,980 --> 00:44:12,500 Oh. Ah, 881 00:44:13,000 --> 00:44:15,220 adorável Escarlate. E fez tudo 882 00:44:15,720 --> 00:44:18,860 de uma vez. Dirigir. Obrigado, 883 00:44:19,260 --> 00:44:21,180 Sr. Uma pequena gota para mim? 884 00:44:24,780 --> 00:44:26,940 Para nossa casa. 885 00:44:28,780 --> 00:44:32,060 Que o próximo ano ou assim seja 886 00:44:32,560 --> 00:44:35,260 simplesmente maravilhoso. Maravilhoso. 887 00:44:36,140 --> 00:44:37,050 Maravilhoso. Abençoar.